Muhammad Asad

extol thy Sustainer's limitless glory, and praise Him, and seek His forgiveness: for, behold, He is ever an acceptor of repentance

Arthur John Arberry

then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness; for He turns again unto men

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy)

Arabic

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

Arabic